🗺️ Gdzie szukać przodków: zdigitalizowane księgi metrykalne i archiwa
Dobra wiadomość dla każdego początkującego genealoga: większość czeskich i morawskich ksiąg metrykalnych dziś przeszukasz z kanapy — za darmo. Archiwa regionalne zdigitalizowały swoje zasoby i udostępniły je online. Wystarczy wiedzieć, gdzie szukać. I dokładnie w tym pomoże Ci ten artykuł.
Czym są księgi metrykalne i dlaczego to złota żyła
Księgi metrykalne to księgi urodzeń, ślubów i zgonów, które parafie (a później urzędy) prowadziły przez wieki. Znajdziesz w nich imiona, daty, miejsca, zawody rodziców, imiona chrzestnych oraz notatki proboszcza. Dla większości rodów pozwalają sięgnąć do XVII–XVIII wieku — a czasem jeszcze dalej.
Obowiązują przy tym okresy ochronne: księgi urodzeń są dostępne dla badaczy po 100 latach, a ślubów i zgonów po 75 latach. Nowsze dane uzupełnisz z dokumentów rodzinnych — jak to zrobić, opisujemy w poradniku jak stworzyć drzewo genealogiczne krok po kroku.
Które archiwum zarządza Twoją miejscowością?
Zdigitalizowanych ksiąg metrykalnych nie znajdziesz w jednym miejscu — zarządza nimi siedem archiwów regionalnych podzielonych terytorialnie: SOA Praga, SOA Třeboň, SOA Pilzno, SOA Litoměřice, SOA Zámrsk, MZA Brno i ZA Opawa (plus Archiwum Miasta Stołecznego Pragi). Każde ma własny portal badawczy.
Abyś nie musiał szukać, które archiwum jest właściwe dla Ciebie, przygotowaliśmy interaktywną mapę archiwów metrykalnych — klikasz na swój powiat i otrzymujesz link bezpośrednio do ksiąg właściwego archiwum.
Jak czytać księgi metrykalne
Zapisy z XIX wieku bywają po czesku lub po niemiecku, starsze po niemiecku pismem kurentnym oraz po łacinie. Nie przejmuj się — czytania nauczysz się zaskakująco szybko, ponieważ zapisy mają wciąż tę samą strukturę. Pomoże Ci też nasz przegląd zawodów z niemieckimi i łacińskimi nazwami, jakie spotkasz w księgach metrykalnych: Bauer (rolnik), Müller (młynarz), Schmied (kowal)…
Wskazówka: zacznij od najnowszych zapisów i postępuj wstecz. Zawsze zanotuj sygnaturę księgi i numer skanu, aby móc wrócić do odkrycia.
Z odkryć drzewo genealogiczne
Zebrane imiona i daty zasługują na więcej niż tabelę. W Geneagram wybierzesz szablon drzewa genealogicznego, przodków uzupełnisz ręcznie lub przez import pliku GEDCOM, a gotowe drzewo genealogiczne pobierzesz jako PDF w jakości drukarskiej — albo wydrukujemy je na plakacie. Edytor możesz wypróbować za darmo bez rejestracji.