📘 Najčastejšie chyby pri tvorbe rodokmeňa
Zo začiatku ide tvorba rodokmeňa rýchlo a ľahko. V krátkom čase sa vám darí pridávať nájdených predkov, rodokmeň sa pomaly plní, váš digitálny archív rastie a súbory a informácie sa hromadia. A to je presne tá chvíľa, kedy môžete urobiť hneď niekoľko chýb, ktoré môžu mať neskôr fatálne následky.
Prinášame zoznam tých najčastejších, ktoré môžete urobiť a ktorým je dobré sa vyhnúť.
1. Neoverujete informácie
Rodinné historky sú skvelým zdrojom informácií, ale často bývajú vplyvom času skreslené. Nahliadajte na ne teda len ako na vodítko a mierne skepticky. Vždy sa snažte získané dôležité informácie overiť v získaných dokumentoch alebo priamo v matrikách. Každý nájdený údaj alebo informáciu sa snažte overiť aspoň z dvoch nezávislých zdrojov.
Matričný údaj si vždy overte dvakrát – skontrolujte rodičov danej osoby v matričnom zázname narodenia a napríklad sobáša danej osoby. Rodičia a miesto narodenia sa musia zhodovať. Ak sa nezhodujú, nemusí ísť o tú istú osobu a skúste nájsť ďalší zdroj informácií, ktorý vám danú informáciu potvrdí. Nezabúdajte, že farár, ktorý zápis do knihy písal, je tiež len človek a mohol robiť chyby.
Tento bod si prečítajte aspoň dvakrát, pretože je pri tvorbe rodokmeňa úplne kľúčový.
Historka zo života: Jeden nemenovaný genealóg bádal v nesprávnej rodovej línii niekoľko desiatok rokov. Až potom zistil, že patrí do úplne inej rodiny – a to len preto, že si na začiatku zle overil údaje a zamenil dve osoby s rovnakým menom a priezviskom z jednej dediny a zameral tak svoj výskum na cudziu rodovú líniu.
2. Nezapisujete si zdroje
Každý údaj si poznačte aj so zdrojom, odkiaľ ste danú informáciu získali (napr. rodný list, rozhovor s babičkou a pod.). Ušetríte si veľa času, keď budete v budúcnosti niečo spätne overovať. Aby ste sa o pár mesiacov alebo rokov vedeli vrátiť späť a nemuseli lámať hlavu nad tým, kde ste konkrétnu informáciu vtedy našli.
Pristupujte k bádaniu vedeckým spôsobom a všetko majte podložené zdrojom, odkiaľ informácia pramení. Tí, ktorí raz prevezmú vašu prácu, musia vedieť, kde ste danú informáciu získali.
3. Spoliehate sa len na online zdroje
Pri každom matričnom zázname si zapisujte aj popis matričnej knihy, archív, označenie a číslo knihy, stranu (pag / folio) a URL adresu odkazu, kde ste záznam našli (ak nejde o živú matriku a pátrate online).
Nezabudnite si tiež urobiť screenshot (pomôže vám napríklad tlačidlo „Print screen“ na klávesnici alebo aplikácia „Výstrižky“ na Windowse) alebo, v prípade živých matrík, fotku či sken.
Webové služby archívov sa občas nevyhnú aktualizáciám a URL adresy sa môžu v čase meniť. V českých archívoch sa to už niekoľkokrát stalo, keď prechádzali na nový informačný systém. Vďaka popisu matričnej knihy ale budete schopní záznam dohľadať aj v novom systéme, aj keď sa pôvodná adresa na matriku zmení.
4. Nezálohujete dáta
Stratiť mesiace či roky práce kvôli poruche disku je nočná mora azda každého genealóga. Zálohujte preto vždy na dve od seba nezávislé miesta – počítač, externý disk alebo USB kľúč, cloudové služby (Dropbox, Google Drive …).
Akonáhle začnete používať niektorý genealogický softvér, pravidelne exportujte GEDCOM súbory a opäť zálohujte aspoň na dve rôzne miesta. Nielenže budete mať zálohu dát, ale budete ich vďaka GEDCOMu môcť prenášať medzi jednotlivými programami a samozrejme si vďaka tomu môžete na pár klikov vytvoriť rodokmeň aj u nás.
5. Spoliehate sa len na pamäť
Ak si niekedy poviete „Toto si určite budem pamätať“, tak vedzte, že nebudete. Robte si poznámky aj o veciach, ktoré teraz považujete za samozrejmé a ste si istí, že na ne nezabudnete. Všetko totiž môže byť nápoveda v budúcnosti, keď sa dostanete zdanlivo do mŕtveho bodu, keď nebudete vedieť, ako ďalej. Stačí si potom prejsť poznámky, dať si ich vedľa seba a možno zrazu objavíte súvislosť, ktorá vás posunie vo výskume ďalej.
Ako sa informácie hromadia a je ich čoraz viac, tak spoliehať sa len na svoju hlavu je pochabé. Náš mozog má totiž úžasnú schopnosť veci zabúdať, tak na to nezabudnite :)
6. Kopírujete dáta z rodokmeňov ostatných
Rôzne online služby (napr. MyHeritage) ponúkajú možnosť hľadania zhôd medzi vaším a cudzím rodokmeňom. Budú vám ponúkať možnosť pridať niekedy aj desiatky predkov naraz do vášho rodokmeňa. Môžu to však byť, a často aj bývajú, bludy. Napríklad keď matka mala dieťa ešte skôr, než sa sama narodila a pod.
Tieto osoby preto nikdy nekopírujte, napíšte si ich jednoducho len bokom na papier alebo uložte poznámku do počítača a berte ich len ako vodítko, ktoré najprv musíte sami overiť (teda vyhľadať patričný matričný záznam), než si takú osobu sami pridáte do svojho rodokmeňa. Nikdy ale hromadne nepridávajte osoby do svojho rodokmeňa z cudzích rodokmeňov, aby ste si v tom svojom neurobili neporiadok, ktorého sa len ťažko budete neskôr zbavovať.
Toto je veľmi častá chyba, preto buďte dôslední a nepodľahnite pokušeniu pridať automaticky osoby z cudzích rodokmeňov.
7. Naháňate priveľa zajacov naraz
Až nakoniec nechytíte žiadneho. Zvoľte si preto na začiatku rozsah svojho bádania. Začnite radšej otcovskou líniou od vybraného predka a tej sa naplno venujte a až potom sa venujte ďalším. Alebo si stanovte, že urobíte vývod z predkov, ale len pre štyri generácie. Ďalšie generácie potom pridávajte postupne, až keď budete mať hotové tieto štyri.
To je dobrý spôsob, ako sa v samotnom pátraní úplne nestratiť. Môže sa vám totiž celkom ľahko stať, že skáčete od jednej osoby k druhej a zrazu neviete, čo a koho vlastne hľadáte a kde vám hlava stojí.
Určite si priority a menší dosiahnuteľný cieľ hneď na začiatku a až po jeho splnení pridajte ďalší alebo sa začnite venovať inej vetve.
8. Zapisujete mená len jedným spôsobom
Kedysi sa mená a priezviská často písali rôzne podľa toho, aký jazyk sa práve používal (Jan vs. Johann, Jiří vs. Georg …). Zapisujte si preto okrem krstného mena v súčasnej podobe (transkripcia) aj doslovný prepis (transliterácia) záznamu z doby, z ktorej pochádza. Inak sa pri bádaní môžete trochu stratiť. Raz totiž nájdete záznam narodenia Jana Nováka a inokedy zas svadbu Johanna Nowaka. Márne si budete lámať hlavu a pátrať, kedy sa Johann narodil alebo Jan oženil, a pritom môže ísť o jednu a tú istú osobu.
9. Nemáte systém triedenia súborov
Nájdite si vlastný systém a držte sa ho. Vytvorte si priečinky pre každú vetvu zvlášť – napríklad podľa priezviska starých rodičov a do nich si vytvorte rôzne priečinky, kam si budete nájdené informácie ukladať a dáta triediť. V každom priečinku si potom vytvorte napríklad „Dokumenty“, „Fotografie“, „Matričné záznamy“, „Poznámky“ a do nich všetko ukladajte.
Pri matričných záznamoch si tiež zvoľte jednotný spôsob zápisu záznamov. Nám sa osvedčilo zapisovať v tvare:
Rok_Udalost_Priezvisko_Meno–Otec–Matka–Matrika-Strana.jpg
Napríklad:
\Rodokmen\Novak\Matricni_zaznamy\1858_N_Novak_Jan–Jiri_Novak–Alzbeta_Dvorakova-Praha_Liben-64.jpg
Ideálny systém neexistuje a každý preferuje niečo iné. Preto toto berte len ako inšpiráciu, ako to robíme my, a nájdite si vlastný systém triedenia a ukladania súborov. Neberte ho ale príliš dogmaticky – časom ho aj tak niekoľkokrát zmeníte a upravíte.
Začnite tvoriť rodokmeň už dnes
Spomienky sa strácajú, príbehy blednú, ľudia odchádzajú. Každý deň, keď otáľate, mizne kus rodinnej histórie. Nečakajte na „až raz“. Začnite dnes a napíšte príbeh, ktorý prežije generácie.
Zaregistrujte sa zadarmo a vytvorte svoj prvý rodokmeň.